Περιεχόμενο

• Βήματα
• Συμβουλές
• Προειδοποιήσεις

Θέλετε να μάθετε τα Farsi (επίσης γνωστά ως Περσικά), την εθνική γλώσσα του Ιράν; Ακολουθούν μερικές πινελιές για να ξεκινήσετε. Μάθετε αυτές τις κοινές φράσεις και λέξεις. Μεταβείτε στις "Συμβουλές" εάν χρειάζεστε βοήθεια με την προφορά

Βήματα

Μέρος 1 από 6: Συνάντηση ανθρώπων

• γεια: Σαλαμ
• Καλημέρα!: Sobh Be Kheyr!
• Καληνυχτα! Asr είναι kheyr! عصر بخیر
• Καλως ΗΡΘΑΤΕ! Χοσ Αμάντιντ! Ευχαριστώ
• Πώς είσαι? Shoma chetor hurin; شما چطور هستین
• Ευχαριστώ ευχαριστώ πολύ)! Μάμενος
• Παρακαλώ! Khahesh Mikonam διαφορά میکنم
• Μέχρι αργότερα! Ba'adan mibinamet μετά από میبینمت
• Αντιο σας! Khoda Hafez بدرود
• Ποιο είναι το όνομά σου? Esm και shoma chist; اسم شما چیست؟
• Το όνομά μου είναι... Esm και άντρας; اسم من ...
• Χαίρομαι που σε γνωρίζω Az molaghat και sham khosh vaghtam
• Απο που έρχεσαι? Shoma ahleh koja hurid شما اهل کجا هستید
• Κατάγομαι από...: Man az (Όνομα τόπου) huram من از هستم
• Πόσο χρονών είσαι?: Τσάντ σαλέτ; چند سالت هست؟
• Είμαι (είκοσι, τριάντα ...) χρονών. Άνθρωπος (bist / Si) sal daram من (بیست / سی) سال دارم

Μέρος 2 από 6: Βασικά στοιχεία συνομιλίας

• Καλή τύχη!: Mo’afagh bashed موفق باشید
• Συγχαρητήρια!: Tabrik migoyam تبریک می گویم
• Υγεία (μετά το φτέρνισμα): A’afiat bashad عافیت باشد
• Συγχώρεση (για λάθος): Bebakhshid ببخشید
• Χωρίς προβλήματα!: Moshkeli nist مشکلی نیست
• Πρέπει να εξασκήσω τα Farsi μου: Man bayad farsi ro bishtar tamrin konam من باید فارسی رو بیشتر تمرین کنم
• Τι? Που?: Τσι; Κόζα; Τσι? کجا؟
• Σε αγαπώ!: Η Ντόσετ έδωσε! Φίλοι

Μέρος 3 από 6: Ζητώντας βοήθεια

• Μπορείς να το πεις ξανά;: Mishe tekrar konid; میشه μέχριرار کنید؟
• Δεν καταλαβαίνω!: Motavajjeh nemisham متوجه نمیشوم
• Δεν ξέρω!: Nemidanam نمیدانم
• Τι ώρα είναι?: Saat chand ast; ساعت چند است؟
• Τι ονομάζεται στα Φάρσι;: Be Farsi chi misheh به فارسی چی میشه؟
• Τι σημαίνει "moshkeli" στα Αγγλικά;: «Moshkeli» να είναι engilisi chi misheh; به انگلی چی میشه؟ "Μοσχέλι"
• έχω χαθεί: Man gom shodam από λα ششدم
• Μπορω να βοηθησω?: Mitoonam ke komaketoon konam میتونم که کمکتون کنم؟
• Μπορείς να με βοηθήσεις?: Shoam mitooni ke komakam konid شما میتونید کمکم کنید؟
• Πού είναι το (μπάνιο / φαρμακείο);: (dashtshooi / darookhaneh) kojast; (دستشویی / داروخانه) کجاست؟
• Πόσο κοστίζει αυτό?: Gheymatesh chand ast; Τιμήش چند است؟
• Δικαιολογία...! (να ζητήσω κάτι): Bebakhshid ببخشید
• Δικαιολογία! ( να περάσω): Bebakhshid ببخشید
• Μιλάτε (Αγγλικά / Φαρσί);: Aya shoma (Engilisi / Farsi) harf mizanid آیا شما (انگلیسی / فارسی) حرف میزنید؟
• νιώθω άσχημα: Άνθρωπος ehsas και nakhoshi mikonam من χρήση ناخوشی میکنم
• Χρειάζομαι ένα γιατρό: Άνθρωπος να είσαι doktor ehtiaj daram من به دکتر احتیاج دارم
• Επείγον!: e'laamey KhataR! ! اعلام خطر
• Βοήθησέ με!: komakam kon! ! کمکم

Μέρος 4 από 6: Χρώματα

• μαύρος: seeyāh سیاه
• Μπλε: ābee آبی
• καφέ: ghah-veyee قهوه ای
• Γκρί: Khākestaree خاکسری
• Πράσινος: sabz πράσινο
• Πορτοκάλι: nārenjee نارنجی
• Μωβ: arghavanee ارغوونی
• το κόκκινο: ghermez قرمز
• λευκό: sefeed سفيد
• Κίτρινος: zarrd κίτρινο

Μέρος 5 από 6: Αριθμοί

• 0: sefR صفر
• 1: ναι
• 2: κάνε δύο
• 3: αν σου
• 4: chahaar چهار
• 5: panj پنج
• 6: Sheesh شيش
• 7: haft τελ
• 8: hashtag هشت
• 9: όχι
• 10: dah ده
• 11: yāz-dah ήزده
• 12: davāz-dah دوازه
• 13: seez-dah سیزده
• 14: chāhar-dah چهار ده
• 15: poonz-dah پانزده
• 16: shoonz-dah شانزده
• 17: heev-dah تبدیلیده
• 18: heezh-dah هجده
• 19: nooz-dah نوزده
• 20: μπεστ μπεστ
• 30: βλ
• 40: chehel چهل
• 50: panjāh پنجاه
• 60: shast شصت
• 70: haftād خلااد
• 80: hashtād هشتاد
• 90: navad نود
• 100: sād صد
• 1,000: hezār هزار
• 10,000: dah-hezār ده هزار
• 100,000: λυπημένος hezār صد هزار
• 1,000,000: yek melyoon می میلیون
• Πλέον: be'alaave بعلاوه
• Τίποτε λιγότερο: menhā منها
• Περισσότερο από): beeshtaR az بيشتر از
• Λιγότερο από): kamtaR az λιγότεροتر از
• Σχετικά με: taqReeban προσέγγιση περίπου
• Πρώτα έγκριση اول
• Δεύτερος: doovom دوم
• Τρίτος: sevom Δευ

Μέρος 6 από 6: Ώρα

• Κυριακή: yek shanbe یکشنبه
• Δευτέρα: doshanbe دوشنبه
• Τρίτη seh shanbe سه شنبه
• Τετάρτη: chehāreshenebeh چهارشنبه
• Πέμπτη: panj-shanbeh پنج شنبه
• Παρασκευή: jom'e جمعه
• Σάββατο: shanbe شنبه
• Εχθές: deeRooz ديروز
• Σήμερα: emRooz امروز
• Αύριο: faRdā فردا
• Ημέρα: Rooz καθημερινά
• Νύχτα: shab شب
• Εβδομάδα: haftey هفت
• Μήνας: maah ماه
• Ετος: saal έτος
• Δεύτερος: sāneeye ثانيه
• Λεπτό: daqeeqe دقيقه
• Ωρα: sā'at ساعت
• Πρωί: sobh πρωί
• Αργά το απόγευμα: «AsR عصر
• Νύχτα: zohR ظهر
• Απόγευμα: ba'ad az zohR بعد از ظهر
• Μεσάνυχτα: nisfey shab نصفه شب
• Τώρα: hālā حالا
• Αργότερα: ba'dan بعداً

Συμβουλές

• Επισκεφτείτε τη σελίδα της Μετάφρασης Google και επιλέξτε "Περσικά" ως τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε. Πληκτρολογήστε την πορτογαλική έκδοση της λέξης που θέλετε να προφέρετε. Όταν εμφανιστεί η λέξη Περσικά, κάντε κλικ στο μεγάφωνο στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Θα μπορείτε να ακούσετε πώς προφέρεται η λέξη.
• Τα περσικά (Farsi) ηχεία χρησιμοποιούν πολλούς όρους που προέρχονται από τα αγγλικά για να περιγράψουν σύγχρονες συσκευές όπως τηλεόραση, ραδιόφωνο, υπολογιστή, μόντεμ και καλώδια. Η προφορά είναι λίγο διαφορετική.
• Οι Περσικοί ομιλητές λατρεύουν να ακούνε διαφορετικές πινελιές, οπότε προχωρήστε και μην ντρέπεστε. Κανείς δεν θα σας γελάσει.
• Το Dari είναι μια έκδοση του Farsi που ομιλείται από τους Αφγανούς. Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των δύο γλωσσών.

Προειδοποιήσεις

• Ακριβώς όπως στην ταινία "Greek Wedding", προσέξτε τους ανθρώπους που μεταφράζουν λάθος κατά λάθος. Όταν υποψιάζεστε κάτι, ελέγξτε με κάποιον άλλο τι πρόκειται να πείτε προτού ντρέψετε αλλού.