Περιεχόμενο

• Βήματα
• Συμβουλές

Όταν μιλάτε με νέους ανθρώπους, η εκπαίδευση είναι πάντα η καλύτερη επιλογή. Στην περίπτωση των Γερμανών, όταν θέλετε να τους ευχαριστήσετε για κάτι, μπορείτε να πείτε "danke" ("danque"), αν και υπάρχουν και άλλες επιλογές, ανάλογα με το πλαίσιο. Επιπλέον, είναι επίσης σημαντικό να μάθετε να αποκρίνετε όταν το "ευχαριστώ" προέρχεται από την άλλη πλευρά.

Βήματα

Μέθοδος 1 από 3: Ευχαριστώντας τον βασικό τρόπο

1. 

   Χρησιμοποιήστε το "danke" σε κάθε περίπτωση για να δείξετε ευγνωμοσύνη. Αυτό είναι το πρότυπο «ευχαριστώ» στα γερμανικά. Δεν είναι μια πολύ επίσημη έκφραση, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλους τους τύπους περιστάσεων.
   • Ο γερμανικός πολιτισμός έχει μια πολύ σοβαρή και ευγενική εμφάνιση. Είναι σημαντικό να πείτε «danke» όποτε κάποιος σας βοηθά με οποιονδήποτε τρόπο.

2. 

   
   
   Για να συμπληρώσετε τις ευχαριστίες σας, προσθέστε "schön" ή "sehr". Οι φράσεις "danke schön" ("danque chum") και "danke sehr" ("danque zér") σημαίνουν "ευχαριστώ", και παρόλο που είναι πιο επίσημες από ένα απλό "danke", μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή ζωή . Άλλοι τρόποι για να εκφράσετε το ίδιο συναίσθημα περιλαμβάνουν:
   • "Vielen Dank" ("fielen danc"), το ίδιο με το "ευχαριστώ πολύ".
   • «Tausend Dank» («tausen danc»), που σημαίνει κυριολεκτικά «χίλια ευχαριστώ».

   Πολιτιστική συμβουλή: Εάν είναι απλώς μια χειρονομία ευγένειας, όπως όταν ο σερβιτόρος φέρνει την παραγγελία σας, αυτές οι εκφράσεις θα ακούγονται λίγο υπερβολικές. Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι καλύτερο να πείτε "danke".

   
   

3. 

   Για κάτι πιο επίσημο, στοιχηματίστε στο "ich danke Ihnen". Το "Ihnen" είναι η επίσημη φόρμα δεύτερου προσώπου στα γερμανικά. Όταν χρησιμοποιούμε το "ich danke Ihnen" ("ichi danque inen"), λέμε "Σας ευχαριστώ" και δείχνετε ιδιαίτερο σεβασμό.
   • Αυτός είναι ένας από τους πιο σοβαρούς τρόπους έκφρασης ευγνωμοσύνης. Να χρησιμοποιείται μόνο με άτομα μεγαλύτερης ηλικίας ή άτομα που έχουν την εξουσία.

4. 

   
   
   Όταν λέτε ευχαριστώ για πολλά πράγματα, πείτε "vielen Dank für alles" ("fielen danc fur ales"). Η έκφραση σημαίνει "ευχαριστώ για τα πάντα" και ταιριάζει όταν κάποιος σας βοηθά με διάφορα πράγματα ή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
   • Είναι επίσης μια κατάλληλη φράση όταν χρησιμοποιείτε πολλές υπηρεσίες από την ίδια τοποθεσία. Για παράδειγμα, εάν κάνετε check out από ένα ξενοδοχείο, θα ήταν καλό να πείτε ευχαριστώ, καθώς πιθανώς πολλά πράγματα προσφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της διαμονής σας.

   Συμβουλή γραφής: Στα γερμανικά, όλα τα ουσιαστικά είναι κεφαλαία. Η λέξη "Dank" είναι η ουσιαστική μορφή του ρήματος "danke", οπότε πρέπει πάντα να γράφεται με αυτόν τον τρόπο.

Μέθοδος 2 από 3: Χρήση συγκεκριμένων εκφράσεων

1. 

   Πείτε "danke für die schöne Zeit" ("danque fur di chune zait") μετά από μια ημερομηνία. Κυριολεκτικά, σημαίνει «ευχαριστώ για τον υπέροχο χρόνο». Αυτή η έκφραση ταιριάζει καλά όταν κάποιος σας βγάζει έξω ή σας προσφέρει μια απόλαυση, όπως δείπνο ή μια παράσταση για δύο.
   • Εάν ευχαριστείτε τους παραγωγούς μιας παράστασης που είδατε, μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε.

   Αλλη επιλογή: Εάν σας ταξιδέψουν για μια βραδινή βόλτα, ευχαριστήστε το "danke für den schönen Abend" ("danque fur din chune ábend"), που σημαίνει "ευχαριστώ για την υπέροχη βραδιά".

2. 

   Όταν μένετε, δείξτε την ευγνωμοσύνη σας με το "danke für Ihre" ("danque fur irã"). Η φράση σημαίνει "ευχαριστώ για τη φιλοξενία" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στα ξενοδοχεία όσο και στο σπίτι των γνωστών σας για να σας ευχαριστήσω για την ευγενική υποδοχή.
   • Η έκφραση μεταφράζεται επίσης ως "ευχαριστώ για τη βοήθεια" ή "ευχαριστώ για τη δύναμη".
   • Το "Ihre" έχει έναν πολύ επίσημο τόνο. Αν μιλάτε με άτομα που βρίσκονται κοντά σας, είναι καλύτερα να επιλέξετε "deine Gastfreundschaft" ("deine gastifroindichaft"), το οποίο ισοδυναμεί με "ευχαριστώ για την υποδοχή" ή "deine Hilfe" ("deine rilfe") , το οποίο είναι το ίδιο με το "Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας".

3. 

   Εάν λάβετε μια απόλαυση, πείτε ευχαριστώ με το "danke für das schöne Geschenk" ("danque fur das chune guechenc"). Αυτή είναι η καλύτερη απάντηση όταν κάποιος δίνει ένα δώρο. η φράση σημαίνει "ευχαριστώ για το όμορφο δώρο".
   • Προσωπικά, ένα "danke" θα ήταν αρκετό σε αυτήν την περίπτωση, αλλά αν πρόκειται να μιλήσετε με το άτομο με επιστολή ή email, στοιχηματίστε σε αυτήν την έκφραση. Είναι πιο συγκεκριμένο και δείχνει ότι σας άρεσε πραγματικά η χειρονομία.

4. 

   Ευχαριστώ εκ των προτέρων με το "danke im voraus". Ειδικά στην αλληλογραφία, μερικές φορές θέλουμε να εκφράσουμε ευγνωμοσύνη μόνο για το χρόνο που αφιερώνεται, ακόμη και πριν από οποιαδήποτε χάρη. Για να το κάνετε αυτό, απλώς πείτε "danke im voraus" ("danque in forraus"), που σημαίνει "ευχαριστώ εκ των προτέρων".
   • Εάν εξακολουθείτε να μην γνωρίζετε εάν το άτομο θα σας βοηθήσει, είναι καλύτερο να τον ευχαριστήσετε με άλλο τρόπο, αλλά εάν είναι μια απλή χάρη, όπως μια σύσταση ή ένδειξη, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε χωρίς φόβο.

5. 

   Χρησιμοποιήστε το "danke, gleichfalls" ("danque, glaiquefalts") για να απαντήσετε σε επαίνους ή καλές ευχές. Είναι ισοδύναμο με το «ευχαριστώ κι εσείς» και είναι μια καλή επιλογή όταν κάποιος αναγνωρίζει μια δική σας ποιότητα ή θέλει κάτι καλό.
   • Ας υποθέσουμε ότι κάνετε check out από ένα ξενοδοχείο. Ο συνοδός μπορεί να πει "ich wünsche dir alles Gute" ("ichi vunche dir ales gutê", που σημαίνει "όλα τα καλύτερα για εσάς"). Εδώ θα μπορούσαμε να απαντήσουμε στο «danke, gleichfalls».

Μέθοδος 3 από 3: Απάντηση σε ευχαριστίες

1. 

   Πείτε "bitte" ("bitê") όταν κάποιος λέει "danke". Αυτή είναι μια πολύ ευέλικτη λέξη και χρησιμοποιείται στη γερμανική γλώσσα. Η κυριολεκτική μετάφραση είναι "παρακαλώ", αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει "παρακαλώ" όταν έρχεται μετά από ένα ευχαριστώ.

2. 

   Στοιχηματίστε στο "bitte schön" ("bitê chum") ή στο "bitte sehr" ("bitê zér") όταν ακούτε ένα "ευχαριστώ". Αν ένας γνωστός λέει "danke schön" ή "danke sehr", προσαρμόστε την απάντησή σας και σε κάτι πιο εμφατικό. Αν θέλετε να είστε πολύ καλοί, μπορείτε να απαντήσετε έτσι σε ένα απλό "danke".
   • Είναι κοινό για τους συνοδούς και τους σερβιτόρους να το λένε αυτό αφού ευχαριστήσουν τους πελάτες, να δείξουν ότι δεν έχουν κάνει τίποτα πάρα πολύ. Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να αναγνωρίζετε τη στάση τους, ακόμα κι αν ήταν υποχρέωση.

   Υπόδειξη: Τα "Bitte schön" και "bitte sehr" είναι επίσης χρήσιμα όταν προσφέρετε κάτι σε κάποιον, με την έννοια "εδώ είναι".

3. 

   Όταν θέλετε να πείτε "ήταν ευχαρίστηση", δοκιμάστε "gerne" ("guerne") ή "gern geschehen" ("guerne guecheem"). Το επίρρημα "gern" σημαίνει "με ευχαρίστηση", ενώ η έκφραση "gern geschehen" είναι μεγαλύτερη έκδοση, κάτι σαν "ήταν χαρά να βοηθήσω". Για λίγα λόγια, απλώς πείτε "gerne".
   • Αν και το "gerne" έχει έναν πιο απλό τόνο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στις περισσότερες περιπτώσεις. Ωστόσο, εάν μιλάτε με κάποιον που είναι μεγαλύτερος ή σε θέση εξουσίας, είναι προτιμότερο να μείνετε στο «gern geschehen».

4. 

   Προτιμήστε το «πρόβλημα kein» («cain poblim») σε περιστασιακές καταστάσεις. Η φράση σημαίνει "κανένα πρόβλημα" και είναι ένα μείγμα γερμανικών και αγγλικών. Είναι πιο εύκολο να απομνημονεύσετε, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με πολύ στενούς ανθρώπους, την ίδια ηλικιακή ομάδα ή νεότερους.
   • Η λέξη "πρόβλημα", αν και γράφεται με τον ίδιο τρόπο, δεν προφέρεται όπως στα Αγγλικά: το "r" είναι σχεδόν αθόρυβο και το "e" έχει ήχο "i".

   Πολιτιστική συμβουλή: Το "Kein problem" χρησιμεύει επίσης για να δείξει ότι κάτι δεν έβλαψε ή ήταν άβολο, όπως όταν κάποιος ζητά συγγνώμη για την πρόσκρουση σε εσάς.

Συμβουλές

• Στην Αυστρία και τη νότια Γερμανία, η έκφραση "Vergelt's Gott" ("ferguets gót") χρησιμοποιείται συχνά για να ευχαριστήσει, με την έννοια του "Θεού να σε ευλογεί". Σε αυτήν την περίπτωση, η απάντηση θα πρέπει να είναι "segne es Gott" ("zigne es gót"), η οποία βρίσκεται κοντά στο "amen" μας.